The Legends of the Avatars
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Derniers sujets
» Haïku =)
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime3/7/2018, 05:32 par Ethane

» k€k€lAnd PaRaDaïZ
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime3/7/2018, 05:29 par Ethane

» [Musique] J'écoute...
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime11/6/2017, 11:21 par 

» Je relance de dix (ans) !
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime13/10/2016, 14:44 par Dagniir

» [Spoilers] Discu TLO Korra
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime14/11/2014, 21:39 par Kestrel

» [project] Xmas 2012 gift exchange
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime2/12/2012, 14:55 par Shu Lien

» [Projet] Fusion avec "Avatar, la leggenda di Aang & Korra"
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime19/11/2012, 13:07 par Lessie

» Gel du forum
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime18/11/2012, 15:51 par 

» Défis d'écriture... en musique
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime14/11/2012, 21:59 par AvatarAang

» BONJOUR
Avatar: le dernier maître de l'air Icon_minitime14/11/2012, 13:53 par Kestrel

Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

Avatar: le dernier maître de l'air

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Avatar: le dernier maître de l'air

Message par Cerbère 18/10/2011, 17:35

~¤~ Réagissez directement dans ce topic !! ~¤~


Avatar, le dernier maître de l'air


Avatar, le dernier maître de l'air est une série télévisée d'animation américaine créée en 2005 par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzo. On y suit les péripéties d'Aang et de ses amis dans un monde principalement inspiré des cultures asiatiques (mais pas seulement !). A la manière d'un récit, la série se découpe en "chapitres", eux-mêmes rassemblés en trois grands "livres". Elle est considérée comme l'un des rares dessins animés évolutifs, les personnages évoluant énormément au fil des épisodes.

Informations techniques



    Titre original : Avatar: The Last AirbenderGenre : Aventure / FantastiqueCréateurs : Michael Dante DiMartino, Bryan KonietzkoPays d’origine : États-UnisChaîne d’origine : NickelodeonNombre de saisons : 3Nombre d’épisodes : 61Première diffusion : 2005


Synopsis


Après avoir passé un siècle emprisonné dans un iceberg enfoui dans les profondeurs de l'océan du pôle sud, Aang, jeune maître de l'air, est libéré par deux membres de la Tribu de l'eau, Katara et son frère Sokka.

Le jeune Aang découvre que pendant son exil, le monde a bien changé : en effet, il est le dernier des maître de l'air et le successeur d'une longue lignée d'Avatar. Sa mission est garantir l'équilibre entre les quatre civilisations peuplant le sekai : les Tribus de l'eau, le Royaume de la terre, la Nation du feu et les Nomades de l'air.

Sa quête ne sera toutefois pas de tout repos...La Nation du feu a profité de son absence pour étendre son pouvoir sur le monde en semant la guerre et la destruction. Aang est le seul à pouvoir arrêter le Seigneur du Feu pour rétablir l'ordre au sein de l'univers. Pour cela, il doit apprendre à maîtriser les trois autres éléments (l'eau, la terre et le feu) pour arriver à ses fins...

Personnages


Aang, Avatar
Aang
VO : Zach Tyler Eisen
VF : Gwénaël Sommier

Aang est le héros de la saga: jeune maître de l'air de 12 ans, il a en vérité passé un siècle dans un cocon de glace, effrayé par la guerre s'annonçant et les responsabilité qui lui incombent. En effet, il est l'Avatar, destiné à rétablir l'équilibre dans le monde après avoir appris à maîtriser les 4 éléments. Lorsque Katara et Sokka l'éveillent par hasard dans les glaces, ils se lient d'amitié, et Aang trouvera le courage d'accomplir sa tâche grâce au soutien de ses nouveaux amis, et à ses sentiments qui vont naître pour Katara.
Katara, maître de l'eau
Katara
VO : Mae Whitman
VF : Laura Préjean

Dès lors qu'elle découvrira Aang sur la banquise avec son frère Sokka, le soutien de Katara envers Aang ne faillira jamais. En tant que dernière Maîtresse de l'Eau connue du Pôle Sud (à seulement 14 ans), elle devra apprendre beaucoup durant leur périple, mais s'avèrera être excellente dans ce domaine, et ce dans toutes les spécialisations qu'il permet. Également compréhensive, responsable et altruiste, elle aura sur Aang une influence capitale qui le poussera à dépasser ses peurs, à accepter son rôle et à porter secours à tous ceux qui en ont besoin.
Sokka
Sokka
VO : Jack DeSena
VF : Tony Marot

Si Sokka ne dispose d'aucune maîtrise contrairement à tous les autres protagonistes, il compensera par les arts du combat et son remarquable esprit inventif et stratégique. Haut de ses 15 ans, il est pourtant le plus drôle de ses compères, tant par sa maladresse que son goût prononcé pour les blagues et la théâtralité. Malgré son insouciance, il ne plaisante pas avec son rôle protecteur d'ainé, ce qui le rend parfois plus méfiant que les autres. Sa spontanéité naïve et joyeuse lui apportera les faveurs des demoiselles et l'affection des animaux (=P).
Toph, maître de la terre
Toph
VO : Jessie Flower
VF : Lucile Boulanger

D'apparence vulnérable par sa cécité, Toph n'a cependant rien à envier au plus vigilant des combattants. Sa Maîtrise de la Terre hors-norme lui assure un sonar tellurique et une force d'attaque/défense décisive en toute circonstance. Mal à l'aise dans sa famille surprotectrice, elle la quittera de son chef pour rejoindre nos protagonistes. Elle en deviendra un membre émérite durant les batailles, et l'enseignement de sa maîtrise à Aang. Malgré sa coquille et son sens pratique qui peut la rendre froide, Toph tient à ses amis et ne reculera devant rien pour les faire avancer.
Zuko, maître du feu
Zuko
VO : Dante Basco
VF : Alexis Thomassian

A à peine 16 ans, Zuko connait déjà plusieurs grandes plaies de l'existence. La souffrance, la honte, le déshonneur, le manque... La perte de sa mère, la cruauté de son père Ozaï et de sa soeur Azula, et son exil a fait de lui un être rongé par la haine et obsédé par la reconquête de son honneur. Dans ce but, il remuera ciel et terre pour ramener l'Avatar au Seigneur Ozai, toujours soutenu et guidé par son mentor et oncle Iroh. Bien que sa Maîtrise du Feu tire sa force de sa colère, la sagesse tolérante d'Iroh l'amènera à apprivoiser ses sentiments et à se rapprocher de l'équilibre perdu.

Iroh, maître du feu
Iroh
VO : Mako Iwamatsu (saison 1 et 2), Greg Baldwin (saison 3)
VF : Marc Cassot

Malicieux et apaisé, on peut qualifier sans retenue Iroh d'homme d'expérience. Son passé militaire et la mort de son fils l'a lié à Zuko, son neveux, d'une manière indéfectible. Ses aspirations paisibles et sa compréhension du monde seront capitaux au développement de son protégé, qui n'est animé que par ses pulsions violentes. Son influence semble dérisoire au début, mais Zuko apprendra à lui faire confiance et à écouter ses conseils. Le passé et les connaissances d'Iroh les tireront à maintes reprises de situations épineuses.
Azula, maître du feu
Azula
VO : Grey DeLisle
VF : ?

Contrairement à son frère Zuko, Azula est la digne héritière du Seigneur Ozai. Maîtresse terrifiante du feu bleu et des éclairs, elle fait preuve d'une cruauté notable et d'un acharnement tenace. Envoyée d'abord à la poursuite de son frère et de son oncle, elle se rabattra sur l'Avatar et ses amis, tout en menant l'invasion de son peuple. D'abord secondée par ses amies Mai et Ty Lee, le manque de limites que lui confère sa position et dans lequel la laisse son père la mènera inexorablement à l'excès, dans lequel elle s'abandonnera totalement pour s'y perdre.
Appa
Appa
VO : Dee Bradley Baker
VF : ?

Enorme, doux, affectueux, indispensable... Appa est le compagnon emblématique et inséparable de Aang. Ayant traversé le siècle dans la gangue de glace avec son maître, le bison volant est le seul spécimen domestiqué de son espèce. Créature de l'air, il peut voler des heures durant avec plusieurs personnes et de l'équipement sur son dos. Il est le principal moyen de locomotion de nos protagonistes, et se montre souvent fort utile pour les évasions. Avec Momo, ils sont les témoignages vivants du lien fort entre les Maîtres de l'Air et leurs animaux de compagnie.
Appa
Momo
VO : Dee Bradley Baker
VF : ?

S'il faut une mascotte, Momo est tout trouvé: mignon, malicieux et agile, ce petit singe volant fait partie de l'espèce des lémurs. S'il n'est pas souvent d'un grand secours, il apprécie beaucoup Aang et Appa, et se mêle volontiers aux pitreries de Sokka. Cependant, il lui arrive parfois de donner un coup de pouce, même si celui-ci n'est pas toujours approprié. Sera-t-il toujours pardonné pour ses frasques? C'est une bonne question...
Jet
Jet
VO : Crawford Wilson
VF : Axel Kiener

Dès sa prime enfance, il a vu ses parents mourir de la main des guerriers du Feu. Depuis, Jet voue son existence à faire payer ce crime; il a réuni autour de lui une bande de jeune rebelles qui comme lui ont une dents contre ses ennemis, et sensibles à son charisme naturel. Tel Robin des Bois, il harcèle les forces militaires de sa région, vivant dans une des forêts du Royaume de la Terre. Il est prêt à saisir toutes les occasions pour saper l'occupation des troupes coloniales, quitte à trahir la confiance de ceux qui ne suivent pas ses méthodes.

Long Feng, chef du Dai Li
Long Feng
VO : Clancy Brown
VF : Pierre-François Pistorio

C'est à la tête de la redoutable force armée secrète du Dai Li que Long Feng connait l'apogée de sa longue vie d'efforts et de sacrifices. Celle-ci l'ayant conduit à utiliser de moyens douteux pour atteindre ses rêves, il fait un comploteur idéal. Sa mascarade piègera le Roi de la Terre en personne dans ses plans, situation qui se compliquera à l'arrivée de Aang à Ba Sing Se. L'homme utilisera sans vergogne son organisation pour parvenir à ses fins, et donnera du fil à retordre autant aux alliés de l'Avatar qu'à ses ennemis.
Mai
Mai
VO : Cricket Leigh
VF : Marie-Eugénie Maréchal

Grande amie d'Azula, Mai n'est pas dotée de la Maîtrise du Feu, mais n'a pas d'égal dans celle du lancer de projectiles tranchants. Bien qu'arborant la plupart du temps un air détaché, la jeune femme n'est pas de nature cruelle, même si elle profite allègrement de son statut de noble. Elle n'hésitera pas à renoncer à sa sécurité pour protéger ceux qu'elle aime, et cela la mènera à des actes de courage insoupçonnés. Une alliée de choix pour la jeune princesse du Feu...
Ty Lee
Ty Lee
VO : Olivia Hack
VF : ?

Mesdames et Messieurs, la fille que vous allez voir maintenant est extraaaordinaire. Sa danse la porte dans les airs comme une sirène dans les eaux cristallines. Vos yeux pourrait à peine l'entrevoir, et si elle vous touche, vous tomberez sous son pouvoir... Oui, Ty Lee est une artiste de cirque. Amie d'enfance d'Azula, elle prodiguera ses talents d'acrobate et d’acupunctrice pour aider cette dernière dans sa quête... Mais tout comme Mai, la cruauté n'est pas son apanage, elle devra trouver sa voie durant leur périple.
Ozai
Ozai
VO : Mark Hamill
VF : ?

Désirant le pouvoir absolu, le Seigneur du Feu Ozai a mis au point un plan imparable: envahir le monde lors du passage de la Comète de Sozin, qui décuple les pouvoirs des maîtres du Feu. Pour cela, il a établit un plan de terreur sur toutes les Nations, et a mis la tête de l'Avatar à prix, car ce dernier est le seul imprévu qui pourra faire tout basculer. Sa fille Azula sera son plus terrible émissaire pour cette mission, ainsi que son fils Zuko qu'il a lui même bani injustement. C'est un tyran insensible et avide de pouvoir.
Roku
Roku
VO : James Garrett
VF : ?

Roku est l'Avatar ayant précédé Aang. Né alors dans la Nation du Feu, il a disparu 1 siècle plus tôt, ce qui a permis aux Maîtres du Feu de prendre le contrôle d'une grande partie du monde. Son successeur devra le rencontrer pour comprendre ce qu'il s'est passé, et quelle est la tâche qui désormais lui incombe. Comme toutes les précédentes incarnations de l'Avatar, il vit à travers la nouvelle, et peut lui enseigner les choses du passé et transmettre sa sagesse.

Suki
Suki
VO : Jennie Kwan
VF : Marie-Eugénie Maréchal

Les guerrières Kyoshi sont un ordre antique de femmes combattant pour la liberté. Elle tirent leur style de celui de l'Avatar Kyoshi qui créa l'île éponyme. Cela inclut une tenue particulière majoritairement verte, et d'un maquillage reconnaissable entre tous. Leur rencontre avec l'Avatar et ses compagnons va leur permettre de se renforcer les uns les autres dans leur quête. Suki s'attachera particulièrement à Sokka, mais leurs responsabilités respectives les sépareront.
Zhao
Zhao
VO : Jason Isaacs
VF : ?

Fidèle au Seigneur du Feu, l'Amiral Zhao sera lancé à la poursuite de l'Avatar, et sera notamment chargé de l'assaut contre la cité du pôle nord. On lui prête de hauts faits pour sa Nation, et il s'avèrera sur le champs de bataille un stratège redoutable. Il parviendra à faire percer les défenses et profaner le sanctuaire sacré des Esprits de la Lune et de l'Océan, dont il n'a cure.
Bumi
Bumi
VO : André Sogliuzzo
VF : Patrick Préjean

Cent ans auparavant, Bumi foulait déjà le sol d'Omashu. Aujourd'hui, il en est le roi, et sa maîtrise est titanesque, bien qu'il ne l'utilise qu'en de très rares occasions. De prime abord complètement fou, il est pourtant très avisé et rusé. Toutes les apparences sur son compte s'avèrent fausses ou erronées, et il le prouvera à de nombreuses reprises. Joueur espiègle et invétéré, il aime prendre les choses avec désinvolture, et laisser place aux malentendus. Aang sera stupéfait lorsqu'il découvrira son identité.
Gyatso
Gyatso
VO : Sab Shimono
VF : Patrick Préjean

Gyatso a été le maître d'Aang. Ce moine était un très grand maître de l'air, très apprécié de son élève et respecté parmi ses pairs. Il a donné sa vie au temple Austral pour empêcher les soldats du Feu d'atteindre l'Avatar.
Gourou Pathik
Gourou Pathik
VO : Brian George
VF : Pierre-François Pistorio

Gourou Pathik est un ermite érudit dans le domaine du monde des esprits. Ainsi, il en connait les secrets, et sera d'une grande aide au jeune Avatar pour explorer ses capacités et apprendre à contrôler son état de transe suprême. Tout cela en lui indiquant les dangers, les limites et les possibilités que cela implique. Son enseignement sera indispensable par la suite, à tous les stades critiques, de doute de l'Avatar.


Univers et influences



    Les éléments:
    Les styles de combat:


Vidéos et liens utiles



La série a inspiré un film réalisé par M. Night Shyamalan et sorti en 2010, Le Dernier maître de l'air. Le film reprend le Livre Un de la série, et est censé faire partie d'une trilogie. Malgré d'assez mauvaises critiques pour le premier opus, M. Night Shyamalan a confirmé son intention de poursuivre l'aventure jusqu'au bout. Nous n'avons cependant à ce jour aucune nouvelle des deux autres parties.


  • Spin-off The Legend of Korra

Une série spin-off est en production, The Legend of Korra, et la première diffusion semble prévue pour automne 2012. Elle se déroule 70 ans après la première série et met en scène le nouvel Avatar, Korra, dans un monde en pleine évolution. Voir le topic dédié.


Auteurs: Maia, Kestrel, Yuke
Cerbère
Cerbère
Yang Tao Chi
Yang Tao Chi

IRL
Masculin Age : 35
Messages : 280
Dans le RP
Situation : voyage

UE : 200
UEM : 0

Compétences :
détails:
Patrimoine :
détails:

https://thelastairbender.forumsrpg.com

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par Kestrel 20/10/2011, 22:58

En finissant ce topic, me suis remis à regarder toute la série. T_T

J'adore Appa T_T
Et pis l'Agni Kai Azula/Zuko est vraiment très beau @_@
Kestrel
Kestrel
Coordinatrice
Coordinatrice

IRL
Féminin Age : 36
Messages : 3314
Dans le RP
PAA : Doare
Peuple : Expatrié(e)
Métier : Voleuse
Situation : cherche quelque chose

UE : 1410
UEM : 200

Compétences :
Art Netra:
Patrimoine :
détails:

https://thelastairbender.forumsrpg.com/t100-presentation-doare-siellan https://thelastairbender.forumsrpg.com/t359-ville-rpm-l-ile-au-tresor http://naravel.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par Kestrel 22/10/2011, 23:59

Enfin trouvé une version à la bonne taille et dans le bon sens è_é
http://www.mytopclip.com/videos/33815/Zuko-Vs-Azula-Agni-Kai--The-Last-Airbender
Kestrel
Kestrel
Coordinatrice
Coordinatrice

IRL
Féminin Age : 36
Messages : 3314
Dans le RP
PAA : Doare
Peuple : Expatrié(e)
Métier : Voleuse
Situation : cherche quelque chose

UE : 1410
UEM : 200

Compétences :
Art Netra:
Patrimoine :
détails:

https://thelastairbender.forumsrpg.com/t100-presentation-doare-siellan https://thelastairbender.forumsrpg.com/t359-ville-rpm-l-ile-au-tresor http://naravel.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par Kestrel 14/2/2012, 21:26

Passque, hein...

Ya des aperçus vidéos et des screens sur Korra sur AR : http://www.avatar-realms.net/forum/viewtopic.php?f=9&t=11803. =)
Kestrel
Kestrel
Coordinatrice
Coordinatrice

IRL
Féminin Age : 36
Messages : 3314
Dans le RP
PAA : Doare
Peuple : Expatrié(e)
Métier : Voleuse
Situation : cherche quelque chose

UE : 1410
UEM : 200

Compétences :
Art Netra:
Patrimoine :
détails:

https://thelastairbender.forumsrpg.com/t100-presentation-doare-siellan https://thelastairbender.forumsrpg.com/t359-ville-rpm-l-ile-au-tresor http://naravel.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par  14/2/2012, 22:28

=) L'animation a progressé.
J'adore l'ambiance et l'environnement culturel qui a l'air beaucoup plus avancé vers notre époque. Ya même des choses qui ressemblent à des constructions contemporaines...

J'ai hâte \o/
Wú
CoordinateurYuke
CoordinateurYuke

IRL
Masculin Age : 37
Messages : 3514
Je suis : un monstre à éviter
Localisation : Tolosa
Dans le RP
PAA : Créature de Capture
Métier : Survie
Situation : cherche quelque chose

UE : 1505
UEM : 100

Compétences :
détails:
Patrimoine :
détails:

http://thelastairbender.forumactif.com/personnages-f49/carried-by-the-fate-t172.htm#1696 http://thelastairbender.forumactif.com/t447-rpm-ceux-qui-doivent-se-reveiller#6802 http://naravel.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par Kestrel 19/6/2012, 19:27

Pour ceux qui ne le sauraient point, pendant que Korra continue son petit bout de chemin, une bande dessinée en 3 tomes intitulée "The Promise" (La promesse) a vu le jour en janvier dernier.

Ecrite par Gene Yangi en étroite collaboration avec les créateurs de la série et illustrée par Gurihiru, la BD suit les évènements de la première série et se veut la transition entre Avatar: le dernier maître de l'air et La légende de Korra.

On y aborde notamment le "Mouvement de restauration de l'harmonie", qui consiste en le rapatriement des colonies de la Nation du Feu. Toutefois, certaines d'entre elles sont sur le continent depuis plusieurs générations, et la transition n'est pas facile...

La première partie est disponible en français grâce aux efforts d'AR, vous pouvez la télécharger ici
Et la seconde n'est pour l'instant dispo qu'en anglais, et quelques coins de pages un peu floues. Si vous avez le courage de les déchiffrer, lancez-vous ! Wink

La troisième partie sortira aux Etats-Unis en octobre. Smile

Attention, pour parler du contenu de la BD ici, merci d'utiliser les spoilers. Wink
Kestrel
Kestrel
Coordinatrice
Coordinatrice

IRL
Féminin Age : 36
Messages : 3314
Dans le RP
PAA : Doare
Peuple : Expatrié(e)
Métier : Voleuse
Situation : cherche quelque chose

UE : 1410
UEM : 200

Compétences :
Art Netra:
Patrimoine :
détails:

https://thelastairbender.forumsrpg.com/t100-presentation-doare-siellan https://thelastairbender.forumsrpg.com/t359-ville-rpm-l-ile-au-tresor http://naravel.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par  19/6/2012, 21:01

Yey, merci Kess de relayer l'info =)
Et à ceusses de AR qui ont traduit la première!
Wú
CoordinateurYuke
CoordinateurYuke

IRL
Masculin Age : 37
Messages : 3514
Je suis : un monstre à éviter
Localisation : Tolosa
Dans le RP
PAA : Créature de Capture
Métier : Survie
Situation : cherche quelque chose

UE : 1505
UEM : 100

Compétences :
détails:
Patrimoine :
détails:

http://thelastairbender.forumactif.com/personnages-f49/carried-by-the-fate-t172.htm#1696 http://thelastairbender.forumactif.com/t447-rpm-ceux-qui-doivent-se-reveiller#6802 http://naravel.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par Kestrel 30/9/2012, 18:40

Retour de la bande dessinée The Promise !


De bonnes nouvelles pour ceux qui sont intéressés par ce qui a pu se dérouler entre la fin de la première série et La Légende de Korra.

La deuxième partie a été traduite par Avatar-Realms ! Nous vous redirigeons vers leur news, par respect pour les personnes qui ont travaillé dessus. Smile
The Promise Part disponible en français !

Enfin, la troisième partie est sortie, youhou ! Elle est actuellement disponible en VO. Anglophones, vous pouvez donc vous y risquer sans souci. Razz
Liens mis à disposition par notre partenaire, AR :


La partie 3 sera traduite par AR dans les semaines à venir !
Kestrel
Kestrel
Coordinatrice
Coordinatrice

IRL
Féminin Age : 36
Messages : 3314
Dans le RP
PAA : Doare
Peuple : Expatrié(e)
Métier : Voleuse
Situation : cherche quelque chose

UE : 1410
UEM : 200

Compétences :
Art Netra:
Patrimoine :
détails:

https://thelastairbender.forumsrpg.com/t100-presentation-doare-siellan https://thelastairbender.forumsrpg.com/t359-ville-rpm-l-ile-au-tresor http://naravel.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Avatar: le dernier maître de l'air Empty Re: Avatar: le dernier maître de l'air

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum