Avatar: la légende de Korra

par **Cerbère** 13/3/2012, 18:23

-- Pas de spoilers !!! --
-- Pour discuter des épisodes, rendez-vous par là. --

~¤~ Réagissez directement dans ce topic !! ~¤~

Avatar: la légende de Korra est une série animée américaine créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzkon. Suite d'Avatar, le dernier maître de l'air, elle se déroule près de 70 ans après la fin de la série. Sa première diffusion a commencé le 14 avril 2012 aux Etats-Unis, sur Nickelodeon.

Informations techniques

Synopsis

Republic City représente tout ce pour quoi l'Avatar Aang et le Seigneur du Feu Zuko se sont battus en mettant fin à la Guerre de Cent Ans : l'équilibre du monde et des nations. Maîtres comme non-maîtres vivent aujourd'hui en harmonie dans cette immense métropole florissante, paradis des technologies steampunk. En débarquant dans la capitale pour y perfectionner ses maîtrises et y apprendre celle de l'air, l'Avatar Korra découvre pourtant que le crime y reste présent. Confrontée à des gangs de maîtres des éléments mais aussi à une révolte anti-maîtrise naissante, ses talents sont très vite mis à l'épreuve. Arrivera-t-elle à arrêter Amon, le leader de ce mouvement montant, avant qu'il ne parvienne à son but ultime : débarrasser le monde de toute maîtrise ?

Personnages

Korra

VO : Janet Varney
VF : inconnue

Âgée de 17ans, Korra est une jeune fille rebelle et déterminée qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. Malgré un talent certain, son manque de patience a souvent tendance à entraver son apprentissage. Issue de la tribu de l'eau du sud, elle s'enfuit pour rejoindre Republic City où beaucoup de surprises, bonnes et mauvaises, l'attendent. Bien vite, elle se rend compte qu'être l'Avatar n'est pas sans responsabilité. Ni sans danger...

Mako

VO : David Faustino
VF : inconnue

Endurci par une enfance dans la rue, Mako n'est pas facile à dérider et est prêt à tout pour protéger son frère, Bolin. Déterminé à mener leur équipe à la victoire du tournoi de Pro-Bending, rien n'échappe à ce maître du feu chevronné... hormis Korra.

Bolin

VO : P.J. Byrne
VF : inconnue

Si la vie n'est pas rose tous les jours à Republic City, Bolin n'en reste pas moins un véritable bout-en-train, et un don juan. Mais attention, quand les choses deviennent sérieuses et demandent de la vraie maîtrise de la terre, vous faites face à un pro.

Tenzin

VO : J.K. Simmons
VF : inconnue

Troisième fils d'Aang et Katara, Tenzin vit sur l'île du temple de l'air avec sa femme, Pema, et leurs enfants : deux filles, Jinora et Ikki, et un fils, Meelo. De nature calme et sereine, sa patience sera mise à rude épreuve lorsque Korra fera irruption sur l'île afin de poursuivre son apprentissage de la maîtrise de l'air. Il porte également sur ses épaules la lourde charge de poursuivre le rêve de son père : protéger non seulement l'Avatar, mais aussi Republic City.

Lin Bei Fong

VO : Mindy Sterling
VF : inconnue

Chef de la police de Republic City, Lin Bei Fong voit d'un mauvais oeil l'arrivée de l'Avatar dans la cité. Après tout, ce n'est pas parce que sa mère a aidé l'Avatar qu'elle doit absolument apprécié le suivant. Surtout quand le dit Avatar ne fait pas dans la dentelle et a tendance à semer la dévastation...

Amon

VO : Steven Blum
VF : inconnue

Ce mystérieux personnage ne dévoile son visage à aucun. Leader de la révolution anti-maîtrise, son but ultime est débarrasser le monde de la maîtrise des éléments. Tous les moyens sont bons pour y parvenir...

Naga

VO : inconnue
VF : inconnue

Fidèle et protectrice, Naga sait utiliser sa force pour tirer Korra de n'importe quelle situation périlleuse. Historiquement, les ours-chiens polaires étaient craints et chassés par les tribus de l'eau. Korra est la seule à avoir jamais réussi à dresser un.

Pabu

VO : inconnue
VF : inconnue

Fidèle successeur de Momo, Pabu est un petit furet de feu recueilli par Pabu. Très espiègle, il sait mettre son museau là où il ne faut pas... ce qui ne l'empêche pas d'avoir sorti Pabu d'affaire à plusieurs reprises.

Aperçus

Vidéos:

Musiques :

Images :

Episodes

/!\ Note : La majorité des liens nous sont fournis par Avatar-Realms. Vous devez être inscrits et connectés pour y accéder.

1. Welcome to Republic City: Bienvenue à la cité de la République; VF
VOSTFR
VO
2. A Leaf in the Wind: Comme une feuille au vent; VF
VOSTFR
VO
3. The Revelation: Titre français; VF
VOSTFR
VO 1, VO 2
4. The Voice in the Night: Titre français; VF
VOSTFR
VO 1, VO 2
5. The Spirit of Competition: Titre français; VF
VOSTFR
VO 1, VO 2, VO 3
6. And the Winner is...: Titre français; VF
VOSTFR
VO 1, VO 2
7. The Aftermath: Titre français; VF
VOSTFR
VO
8. When Extremes Meet: Titre français; VF
VOSTFR
VO
9. Out of the Past: Titre français; VF
VOSTFR
VO
10. Turning the Tides: Titre français; VF
VOSTFR
VO
11. Skeletons in the Closet: Titre français; VF
VOSTFR
VO
12. Endgame: Titre français; VF
VOSTFR
VO (same as 11)

Liens et infos diverses

Infos régulières et sous-titrage des épisodes - Avatar Realms
La Légende de Korra sur Nickelodeon - Page officielle US
La Track Team (Jeremy Zuckerman et Benjamin Wynn), auteur de la bande originale du premier volet, s'occupe de nouveau de la musique pour le spin-off. Lors du Comic-Con 2010, la Track Team a laissé entendre que la musique s'inspirerait du style des années 20, avec une touche asiatique.
Règles du Pro-Bending
EN : Part 1 - Part 2 - Part 3
FR, traduit par Avatar Realms : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3

Auteur: Kestrel
màj le 30/09/12

par **Kestrel** 13/3/2012, 18:27

Yey! Pas grand chose dans le topic, hormis quelques infos sur les protagonistes, mais c'est un bon début !

Nous essayerons de mettre à jour le topic autant que possible avec de nouvelles infos, mais si vous trouvez quoi que ce soit d'intéressant (images/vidéos/infos), vous êtes les bienvenus ! Smile

C'est chiant, les vids du site US sont pas disponibles depuis chez nous :'(

par **Kestrel** 17/3/2012, 22:22

La série commence le 14 avril sur Nickelodeon à 17h (notre heure), avec deux épisodes pour le prix d'un !

Aperçus en anglais !

par **Kestrel** 18/3/2012, 16:29

Vlà quelques échantillons musicaux ! Smile

Main Theme

Amon In the Shadows

Bolin Wants To Know

Hardboiled...Afraid

Hittin' On All Sixes

Lost My Heart In Republic City

The Rally

par Wú 18/3/2012, 17:45

Ca a l'air trop bien =3.

Je reste quand même surpris par le bond technologique. Passer des machines de la série à des outils steampunk, ça fait une très grosse marge pour 70 ans, je trouve...
C'est le détail qui m'intéresse le plus... Voir comment les deux univers vont se rejoindre sur ce point.
Je suis content aussi que les persos soient plus âgés ^^

(merci au fait de nous dénicher les news ^^)

par Wú 18/3/2012, 19:05

J'ai trouvé ça:

par **Kestrel** 19/3/2012, 01:09

Vouais. J'ai cru comprendre que ces technologies étaient surtout présentes à Republic City (pas étendues au monde), mais chuis pas sûre. J'ai hâte de voir aussi comment ils ont négocié tout ça et ce que ça donne. =)

par **Kestrel** 19/3/2012, 10:24

Ou pas. C'est difficile à savoir. =O

En tout cas, si vous ne pouvez pas attendre, AR a déjà réussi à se procurer le premier épisode. Ils travaillent sur une VOSTF pour fin mars, mais vous pouvez déjà regarder la VO ! =D

par **Maia** 21/3/2012, 18:08

Waw waw waw =3

C'est qu'elle est déjà vachement balèze la Korra \o/

par **Kestrel** 26/3/2012, 09:08

AR a terminé la VOSTFR du premier épisode, téléchargeable à cette adresse.

Et comme un épisode ne vient jamais seul, le deuxième est aussi dispo en exclus ! VO pour l'instant, VOSTFR prévue pour le 31 mars.
http://www.avatar-realms.net/forum/viewtopic.php?f=123&t=12138#p431030

\o/

par **Kestrel** 30/3/2012, 21:22

Quelques images intéressantes... La première nous donne les visages des frère et soeur aînés de Tenzin, Kya et Bumi. Les autres expliquent de façon plus élaborée les règles de la "pro-maîtrise" (pro-bending).
Attention, tout est en anglais. :/
J'essaierai de faire une trad, ça me fera de l'entraînement en même temps. Sinon je vais rouiller. x)

Avatar: la légende de Korra Korracharasheet

Je précise que ces infos viennent de notre partenaire AR. Smile

(Je n'ai pas mis à jour le premier topic, je laisse faire Maia. Smile

)

par **Kestrel** 2/4/2012, 16:22

Pour ceux qui attendaient une VOSTFR, la voilà ! AR a mis en ligne le 2e ép de Korra sous-titré tard cette nuit. Jetez-vous dessus !

Attention, pour en papoter, rendez-vous dans le topic des spoilers. Wink

par **Kestrel** 22/4/2012, 04:12

Hier, c'était samedi. Et le samedi, maintenant, il faut compter sur Korra !

Pour les bilingues, voici le 3e épisode en VO. Pour la VOSTFR, il vous faudra patienter encore un peu. ^^

Rappel : Les discussions spoiler, c'est par ici.

http://www.putlocker.com/file/37C7A86EA8AC1257

par **Maia** 23/4/2012, 11:54

Chez moi, la vidéo ne marche pas Sad

Alors au cas ou ce soit plus plusieurs, voilà un autre lien ^^

Episode 3 English Subbed

par **Kestrel** 23/4/2012, 13:46

J'ai changé pour le lien direct, a priori on est moins emmerdé par les pubs et c'est plus simple de cliquer où il faut. ^^

par **Kestrel** 28/4/2012, 22:46

Helloooo again!

L'épisode 3 est maintenant disponible en VOSTFR par ici (merci AR !) : http://www.avatar-realms.net/forum/viewtopic.php?f=123&t=12259#p432675

Et comme c'est samedi, le 4e est sorti en VO : http://www.filebox.com/5ys21rl272bk
Attendez une tite semaine pour la VOSTFR =)

par **Kestrel** 5/5/2012, 22:35

Et maintenant un épisode 5 en VO. =)

La qualité n'est pas terrible, mais c'est mieux que rien, en attendant les versions d'AR. ^^

http://www.filebox.com/v821nl6337uf

Tant qu'on y est, vous vous souvenez des scans présentant les règles du Pro-Bending ? Eh bien AR les a traduites en français, yeeeey !!

Règles du Pro-Bending
Partie 1 - Partie 2 - Partie 3

par **Maia** 5/5/2012, 23:04

Chez moi ça ne marche pas alors...voilà un autre lien :

http://dubhappy.com/the-legend-of-korra-episode-5/

par **Kestrel** 6/5/2012, 14:21

Yey, l'épisode 4 en VOST est dispo ! Rendez-vous sur le site d'AR. Smile

Et bien sûr, le streaming du 5 en VO, pour ceux que les liens précédents fâchent. Wink

Je mets à jour le listing des ép =)

par **Kestrel** 13/5/2012, 02:58

Hey guys. Épisode 6 en VO : "And the winner is...".

par **Kestrel** 13/5/2012, 15:39

Yeeey, nous sommes dimanche et AR a mis en ligne l'épisode 5 est en VOST, ainsi que l'épisode 6 en VO ! Le récap a été mis à jour. Smile

Apparemment, le site de Nickelodeon dispense pas mal d'infos dans une visite interactive de Republic City. La plupart des infos ont été traduites et rassemblées par AR. Bonne lecture. Smile

Personnellement jvais faire la visite guidée, ça a l'air bien fait et joli. =3

par **Kestrel** 20/5/2012, 16:48

Hey hey hey o/

Episode 6, "And the winner is..." dispo en VOSTFR.

Episode 7, "The aftermath", passé hier aux US, dispo en VO.

Bon visionnage. Smile

par **Kestrel** 27/5/2012, 22:55

Il n'y aura pas de nouvel épisode ce week-end, pour cause de je ne sais quelle fête aux États-Unis. Rendez-vous pour l'ép 8 samedi prochain, donc. Le titre sera : "When Extremes Meet" (Quand les extrêmes se rencontrent).

Le 7 en VOSTFR devrait bientôt arriver. =)

par **Kestrel** 3/6/2012, 17:27

Yeeeey, du Korra pour le goûter ! o/

Episode 7, "The aftermath", dispo en VOSTFR.

Episode 8, "When Extremes Meet", passé hier aux US, dispo en VO.

Bon visionnage. Smile

par **Kestrel** 10/6/2012, 17:12

Hey les p'tits loups !

Episode 9, "Out of the past", passé hier aux US, dispo en VO sur AR (connexion obligatoire).

Si vous trouvez d'autres liens, merci de les faire passer. Smile

La fin de la saison est annoncée pour le 23 juin et donnera lieu à un épisode d'une heure entière, plein de rebondissements ! Smile

par Contenu sponsorisé

Avatar: la légende de Korra